"Dette er beretningen. Endnu svæver det. Det er ubevægeligt, i ro og uden en krusning. Der er øde, og himmelrummet er tomt. Her er de første ord, den første fortælling".
Popol Vuh er maya-indianernes skabelsesberetning. Den blev nedskrevet omkring 1550 og fortæller om oprindelsen, kampen mod underverdenens herskere, om dagligt liv, boldspil og trolddom. Beretningen er oversat og udførligt introduceret af Ib Michael
Popol vuh
Ud over at være forfatter til nogle af Danmarks mest populære og magiske romaner, har Ib Michael en baggrund inden for mellemamerikanske sprog og kulturer. Han har tidligere skrevet flere essays, rejsebøger og romaner om det historiske Latinamerika og har gendigtet mayaernes skabelsesberetning, Popol Vuh, til dansk. Han har tidligere udgivet Det rygende spejl på Forlaget Arabesk.